-
1 surpass
transitive verbübertreffen (in an + Dat.)something surpasses [somebody's] comprehension — etwas ist [jemandem] unbegreiflich
* * *(to be, or do, better, or more than.) übertreffen* * *sur·pass[səˈpɑ:s, AM sɚˈpæs]vt▪ to \surpass sb/sth jdn/etw übertreffento \surpass all expectations alle Erwartungen übertreffen2. (be better than ever)* * *[sɜː'pAːs]1. vt1) (= be better than) übertreffen2. vrsich selbst übertreffen* * *1. übertreffen (in an dat):surpass o.s. sich selbst übertreffen;not be surpassed unübertrefflich2. jemandes Kräfte etc übersteigen:that surpassed my comprehension das ging mir über meinen Verstand* * *transitive verbübertreffen (in an + Dat.)something surpasses [somebody's] comprehension — etwas ist [jemandem] unbegreiflich
* * *v.überbieten v.übertreffen v. -
2 surpass
{sə'pa:s}
1. надвишавам, превишавам, надминавам, надхвърлям
2. превъзхождам* * *{sъ'pa:s} v 1. надвишавам, превишавам; надминавам, надхвърлям* * *превишавам; надвишавам; надминавам;* * *1. надвишавам, превишавам, надминавам, надхвърлям 2. превъзхождам* * *surpass[sə:´pa:s] v надвишавам, превишавам, надминавам, надхвърлям; превъзхождам; his performance \surpassed all expectations изпълнението му надмина всички очаквания. -
3 surpass
(to be, or do, better, or more than.) superar, sobrepasar, excedersurpass vb superartr[sɜː'pɑːs]surpass [sər'pæs] vt: superar, exceder, rebasar, sobrepasarv.• sobrepujar v.v.• aventajar v.• campar v.• exceder v.• sobrar v.• sobrepasar v.• superar v.• vencer v.sər'pæs, sə'pɑːsa) ( better) superarb) (exceed, go beyond) \<\<expectations\>\> superar, sobrepasar, rebasar[sɜː'pɑːs]VT (=go above) [+ amount, level, record] superar, sobrepasar; (=go beyond) [+ expectations] rebasar, superarhe has never been surpassed in his mastery of the violin — su maestría al violín nunca ha sido superada
to surpass o.s. — (lit) superarse a sí mismo; iro pasarse (de la raya)
I know you're tactless, but this time you've surpassed yourself! — sabía que no eras muy discreto, pero esta vez sí que te has pasado
* * *[sər'pæs, sə'pɑːs]a) ( better) superarb) (exceed, go beyond) \<\<expectations\>\> superar, sobrepasar, rebasar -
4 expectation
1 მოლოდინი2 იმედი3 ვარაუდიthe new car didn't measure up to our expectations ახალმა მანქანამ ჩვენი მოლოდინი არ გაამართლა -
5 surpass
(to be, or do, better, or more than.) overgåovergåverb \/səˈpɑːs\/, amer.: \/səˈpæs\/1) overgå, overtreffe, være bedre enn2) overstige, overskride, være større ennsurpass oneself overgå seg selv -
6 surpass
1 ჯობნა (აჯობებს)2 გადაჭარბება -
7 surpass
surpass [sə'pɑ:s](a) (outdo, outshine) surpasser;(b) (go beyond) surpasser, dépasser;∎ that kind of behaviour surpasses my understanding ce genre de comportement me dépasse;∎ the result surpassed all our expectations le résultat dépassa toutes nos espérances -
8 surpass
[sə|ʹpɑ:s,sɜ:{ʹpɑ:s}-] v1. превосходитьto surpass smb. [oneself] (in smth.) - превзойти кого-л. [самого себя] (в чём-л.)
to surpass smb. in eloquence - превзойти кого-л. в красноречии
to surpass smb. in intelligence [in kindness] - быть умнее [добрее] кого-л.
the results surpassed all my hopes - результаты превзошли все мои ожидания
2. перегонять, обгонять -
9 surpass sur·pass vt
[sɜː'pɒːs](expectations, person) superare
См. также в других словарях:
Sleeper hit — A sleeper hit (often simply called a sleeper ) refers to a film, book, single, album, TV show, or video game that gains unexpected success or recognition. leeper filmsSome sleeper hits achieve unexpected success at the box office immediately upon … Wikipedia
exceed — exceed, surpass, transcend, excel, outdo, outstrip mean to go or to be beyond a stated or implied limit, measure, or degree. Exceed may imply an overpassing of a limit set by one s right, power, authority, or jurisdiction {this task exceeds his… … New Dictionary of Synonyms
surpass — transitive verb Etymology: Middle French surpasser, from sur + passer to pass Date: 1555 1. to become better, greater, or stronger than ; exceed < surpassed her rivals > < surpassed all expectations > 2. to go beyond … New Collegiate Dictionary
Bahia — For other uses, see Bahia (disambiguation). State of Bahia State … Wikipedia
The Killing Box — Infobox Television episode Title = The Killing Box Series = Prison Break Caption = Season = 2 Episode = 13 Airdate = November 27, 2006 Production = 2AKJ13 Guests = Writer = Zack Estrin Director = Bobby Roth Season list = Infobox Prison Break… … Wikipedia
Antarctica — /ant ahrk ti keuh, ahr ti /, n. the continent surrounding the South Pole: almost entirely covered by an ice sheet. ab. 5,000,000 sq. mi. (12,950,000 sq. km). Also called Antarctic Continent. * * * Antarctica Introduction Antarctica Background:… … Universalium
Democratic Party (United States) presidential primaries, 1964 — Democratic Presidential Primaries, 1964 1960 ← 1964 → 1968 … Wikipedia
exceed — verb Etymology: Middle English exceden, from Middle French exceder, from Latin excedere, from ex + cedere to go Date: 14th century transitive verb 1. to extend outside of < the river will exceed its banks > 2. to be greater than or superior to 3 … New Collegiate Dictionary
Paul Simon — For other people named Paul Simon, see Paul Simon (disambiguation). Paul Simon Paul Simon performing March 8, 2007 Background information Birth name Paul Frederic … Wikipedia
Poway, California — City of Poway City Twin Peaks above Poway … Wikipedia
Jörg Haider — Infobox Officeholder name = Jörg Haider imagesize = 200 px small caption = Haider in 2007 order = Governor of Carinthia term start = 1999 term end = 2008 predecessor = Christoph Zernatto successor = Gerhard Dörfler (Acting) term start2 = 1989… … Wikipedia